2023 - 2024

IN ONTWIKKELING

Volver A La Poesia

Omdat ik al zeker 15 jaar geen nieuwe gedichten of liedteksten schreef voelt het heel spannend om nieuwe gedichten te publiceren…
En niet eens in het Nederlands… maar in het Catalaans (!). Ze verschijnen in Superna een tijdschrift dat een initiatief is van Lluís Servera Sitjar, een dichter en vertaler uit Montuiri. (vlakbij mijn huis)
Het bijzondere ook is dat het op vraag van mijn Spaanse vertaler gebeurt.
Zij heet Irene de la Torre. Het proces van werken is enorm verrijkend: omdat ik behoorlijk goed Castellano spreek en lees én ook het Catalaans redelijk goed versta en het leer te spreken, lukt het me om haar te feedbacken. Omgekeerd  maakt haar vertaling dat ik de gedichten in het Nederlands aanpas omdat de woorden in het Castellano en Catalaans me tonen wat overbodig is…

Stiekem zou ik de gedichten ook nog in het Euskera en de vier andere talen die Spanje spreekt willen horen/lezen. Wie weet…- ooit? 
Spanje is een voedend, rijk land – dat ik lief heb.
De steden, de mensen, de zee en de oceaan.
Eigenlijk zou ik hier op meerdere plekken tegelijk willen wonen… Impossible.

 

foto onder: de baai van Cadiz die volgens de overlevering lijkt op de malecon van Havanna…

 

Olvidé... (Vergeten)

EIND 2024 : VERTALING DE KLEINE MORRISON
IN CASTELLANO
BIJ KAóTICA
LIBROS

Medio november 2023 tekenden we het contract voor de vertaling van De Kleine Morrison, mijn laatste essay. Het boek wordt onder een nieuwe (nog te kiezen titel) vertaald in het Spaans door Irene de la Torre bij de uitgeverij Kaótica Libros, Madrid.
Ik plaats hun manifest hieronder omdat ik me geheel in hun visie thuis voel

Voeg je header hier toe

Nuenmorgen

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

o.

Manifiesto Kaótica

Somos sistemas complejos y dinámicos, sensibles al aleteo de la mariposa y a la erupción de los volcanes. Sociales e impredecibles, unidos por un hilo que conecta nuestros actos. Una mínima diferencia en las condiciones que nos rodean puede hacer que el ser humano evolucione de manera completamente inesperada. Creemos en el cambio, vamos a por él.

Bienvenidos a Kaótica Libros

Las alteraciones que proponemos, desde la reflexión a través de la lectura y la cultura, ante un actual siglo XXI fracturado por el capitalismo, las guerras económicas y la destrucción del planeta son:

0000 Feminismos. El futuro será feminista o no será.

0001 Ecología. El cuidado de la Matria como único camino.

0010 Teorías Queer. Protejamos la diversidad, creemos una sociedad inclusiva para todos los cuerpos e identidades.

0011 Transhumanización ética. Confiamos en la unión del humanismo y la ciencia, mediante la triada del rigor, la ética y la estética, para llegar a una identidad que transcienda los límites del ser humano.

0100 Teoría Crip. Es necesaria una sociedad anticapacitista en la que todas, todes y todos seamos visibles.

0101 Mirada decolonial. Desprendernos del pensamiento eurocentrista que considera universal su realidad.

1010 Filosofía. Pensamiento crítico para entender y desgranar la vida social, política y económica que nos rodea.

 

En el caos, las palabras,
en el caos, las ideas,
en el caos, la diversidad,
en el caos, la visibilidad,
en el caos, la revolución.

ROMAN
Het midden van Nergens

(Vooralsnog een werktitel maar het lijkt een blijver…)

Vijf volwassenen vrouwen, die in hun tienertijd hecht bevriend waren, komen tijdens de lockdown van 2020 online weer in contact met elkaar door een noodlottige omstandigheid: een van hen is dood gevonden.
In de roman probeer ik een antwoord de vinden op de vraag waarom de een herstelt van emotioneel geweld in de kindertijd (en de ander er rucksichtloss aan onderdoor gaat)…
Het is vooralsnog een hybride roman waarbij ik – net als in mijn debuut De Kleenex Kronieken – waargebeurde feiten meng met verbeelding en magisch realisme.

verwachte publicatiedatum: 2025

 

 

2022 - 2023

De kleine Morrison

Het boek is naar de drukker.
En als het goed is krijgen we het op 7 februari 2023 in onze handen.
Het plan is dat we mijn essay over Toni Morrisons oeuvre, denken en zijn met veel bombarie zullen presenteren in de dagen voor, op en na haar 92e verjaardag: 18 FEBRUARI 2023

Save The Dates!

do 16 februari  Tuinhuis Atlas Contact Amsterdam (let op! locatie veranderd!)
vr 17 februari Savannah Bay, Utrecht 
za 18 februari Mino Art Space, Antwerpen, verjaardagsfeest Toni Morrison

zo 19 februari, Books & breakfast Concertgebouw Brugge

Concertgebouw Brugge

In het seizoen 2022-2023 ga ik in navolging

van David van Reybrouck en Dalilla Hermans 

Seizoensdenker

zijn voor het concertgebouw van Brugge.

Nuenmorgen

2021 - 2022

Vanaf 31 maart 2022

lid van de Akademie van Kunsten

De Akademie van Kunsten krijgt zes nieuwe leden: Jetse Batelaan, Neske Beks, Jan Dibbets, Piet Gerbrandy, Babs Gons en Lavinia Meijer. De zes zijn vooraanstaande kunstenaars uit alle kunstdisciplines zoals de muziek, beeldende kunst, podiumkunsten en literatuur. Leden van de Akademie van Kunsten worden gekozen op grond van nominaties. De nieuwe leden worden op 31 maart 2022 geïnstalleerd in het Trippenhuis in Amsterdam.

Nuenmorgen
Nuenmorgen

De Kleine Morrison

In de serie Kleine Boekjes, Grote Inzichten schrijf ik “De Kleine Morrison”.  

Het eerste Kleine Boekje in de serie over een Zwarte schrijver en denker door een Zwarte schrijver uit de Lage Landen.

De publicatie van het boekje is gepland voor najaar 2022.

Nobel Prize Speech

December 7, 1993

“Once upon a time there was an old woman. Blind but wise.”

Or was it an old man?

A guru, perhaps. Or a griot soothing restless children. I have heard this story, or one exactly like it, in the lore of several cultures.”

Nuenmorgen

Een nederige vertaling van haar ingenieuze Nobel speech in het Nederlands, werk ik nu aan.

“Er was eens een oude vrouw.  Blind maar wijs. “

Of was het een oude man?  Een goeroe, misschien.  Of een griot die rusteloze kinderen gerust wist te stellen.

Ik heb dit verhaal, of een soortgelijk verhaal, in de overlevering van verschillende culturen gehoord.


Er was eens een oude vrouw.  Blind.  Wijs.”

(Y)OURS

 een toneeltekst waarin ik mijn ervaring als schrijver, theatermaker en familieopstellingen-therapeut wil verwerken. Een samenwerking met het schrijflab Tekstmarkt, Klein KarooZuid-Afrika

een tekst over dekolonialiteit en intersectionaliteit.

Gezocht: productiehuis!

BATTLE H20

Zwarte Lijnen / Blacklines

Black Queer fiction film, scenario en regie, Neske Beks.
Isis, Nandi en Sandrine zijn drie Zwarte vrouwen, vriendinnen die zich overeind houden tussen leven, liefde en kunst.
Ze zijn onderweg, maar lijken nooit echt te vertrekken. Hun moeders en andere vrouwen zitten soms in de weg.
ontwikkelingsfase Filmfonds, Low budget

Besturen en leiden van Alphabet Street, gilde en de Tank, redactietank

(website in ontwikkeling)

Nuenmorgen

Stay In Touch

NESKE