DEKOLONISATIE
DEKOLONISATIE, HEALING EN RADICAL SELFCARE
Dekolonisatie en healing zijn gaandeweg voor mij ook één geworden,
het ontstond uit noodzaak omdat dekoloniseren anders
bijna niet vol te houden is...
Radical Selfcare is onontbeerlijk in een wereld waar witte suprematie, misogynie en uitsluiting totaal onbewust onbewust plaats vindt en voortdurend wordt verdedigd door de (witte) meerderheid. Als kunstenaar/therapeut die met diverse healingvormen werkt lijkt het mij spannend mijn interdisciplinaire kunstenaarspraktijk uit te kunnen bouwen tot een
Waarom betekent het afbreken van witte suprematie zoveel voor me?
Het betekent veel voor me omdat ik een Zwarte vrouw ben.
Mijn werk komt voort uit zowel de pijn als de trots een Zwarte vrouw te zijn.
transdisciplinaire kunstpraktijk
Issue - januari 2022
Winner of the 2015 London Book Fair’s International Literary Translation Initiative Award, Asymptote is the premier site for world literature in translation.
Our mission is simple: to unlock the literary treasures of the world.
OPINIE #METOO
De Standaard - 28 maart 2022
Tussen student en kunstdocent, tussen acteur en regisseur hangt een diepgaande intimiteit, schrijft Neske Beks. Een onzichtbare loyaliteit maakt grensoverschrijdend gedrag al te vaak onbespreekbaar.
AS DE TANK
AS de Tank is Alphabet Street de Tank.
Alphabet Street is een uit een Safe Space Artist in Residency in het Van Doesburghuis in 2018 ontstaan. Het in 2019 bij Vereniging Ons Suriname en The Black Archives opgerichte gilde is exclusief voor Zwarte (beeld)taalkundigen.
Het gilde zette zichzelf op de kaart door het publiceren van drie essays/keynotes over de Zwarte orale traditie en het vertalen van Zwarte literatuur die gepubliceerd werden bij partner De Nederlandse Boekengids:
- De kracht van het woord: het n-woord in de Nederlandse vertaalpraktijk – Neske Beks
- Fanon: gevangen in de witte blik – Grâce Ndjako
- Hoeders van het woord: over djeli’s, diaspora en de hele waarheid – Vamba Sherif
Het opereert in de luwte en is enkel toegankelijk voor leden uit de sub-Afrikaanse diaspora. (al bevestigt de uitzondering de regel, dus exclusief voor BIPOC mensen met nadruk op Zwarte leden in al hun diversiteit).
In 2021 ontstond vanuit de behoefte aan literaire masterclasses, uitwisseling en delen van expertise met mensen uit andere diaspora en witte bondgenoten redactie- en denktank de Tank.
De Tank is gesubsidieerd met een bijdrage vanuit het Nederlands Letterenfonds.
de Tank, BIPOC redactietank.
In 2022 richt de Tank zich op samenwerkingen met meerdere zogenaamde witte samenwerkingen en partners zoals de Nieuwe Garde, De Nederlandse Boekengids, Theaterkrant, Read My World etc. – aan een eigen website voor AS de Tank wordt gewerkt.
LIEVE / INCLUSIEVE
Kijken door een inclusieve bril en snappen welke gevoeligheden er bestaan in het theater, leer je niet zomaar als je dat een leven lang niet hebt hoeven doen.
Nan van Houte en Neske Beks wisselen in een correspondentie hun ervaringen uit en nodigen vervolgens een volgend koppel uit om het gesprek voort te zetten.
Lieve Inclusieve is een spin-off die net voor het ontstaan van de Tank gepubliceerd werd bij Theaterkrant (NL) en Rekto Verso (B) en waarin Zwarte en witte mensen uit de kunsten met elkaar in gesprek gaan over inclusiviteit.
Dutch
Afrikaans
Arabic
Catalan
English
French
German
Greek
Haitian Creole
Italian
Samoan
Sesotho
Somali
Spanish
Sundanese
Xhosa